HVAC prices have surged — and aren’t likely to fall. Behind the increase are sweeping regulations, new technology, and shifting market forces that are reshaping how homeowners decide whether to repair or replace their equipment.