To establish the openings for return air grilles, you can use a frame made on the job from sheet metal (Figure 1). It forces the wall hangers to cut the return air openings as they install the sheetrock.
You can make these frames from strips of metal 4 or 5 inches wide with 1/2 inch or 3/8 inch turned 90 degrees along one edge (Figure 2).